Here are some Chinese names for a female, incorporating the themes of water, rain, or snow, with varying levels of directness in the connection:

Directly referencing water, rain, or snow:

• 雨薇 (Yǔ Wēi): 雨 (Yǔ) means "rain," and 薇 (Wēi) means "sparrow" or a type of fragrant herb, suggesting a delicate beauty associated with rain.
• 雪莉 (Xuě Lì): 雪 (Xuě) means "snow," and 莉 (Lì) means "jasmine," a flower that can sometimes bloom even in snowy conditions. This name has a modern feel.
• 冰清 (Bīng Qīng): 冰 (Bīng) means "ice," and 清 (Qīng) means "clear" or "pure," evoking the image of clear, pure ice.
• 澜溪 (Lán Xī): 澜 (Lán) means "waves," representing water, and 溪 (Xī) means "stream," a smaller body of flowing water.
• 雨涵 (Yǔ Hán): 雨 (Yǔ) means "rain," and 涵 (Hán) means "cultivated" or "tolerant," suggesting a person with inner strength and grace.

Indirectly referencing water, rain, or snow through associated imagery or concepts:

• 清漪 (Qīng Yī): 清 (Qīng) means "clear" (like clear water), and 漪 (Yī) means "ripples" on water.
• 沐晴 (Mù Qíng): 沐 (Mù) means "to bathe" (often in sunlight or rain), and 晴 (Qíng) means "sunny," suggesting a refreshing feeling after rain.
• 霏霏 (Fēi Fēi): This name uses the character 霏 (Fēi) twice, which means "mist" or "drizzle," creating a delicate and ethereal sound.
• 流苏 (Liú Sū): 流 (Liú) means "flow" (like water), and 苏 (Sū) means "revive" or "awaken," suggesting a refreshing and revitalizing quality.
• 海燕 (Hǎi Yàn): 海 (Hǎi) means "sea," and 燕 (Yàn) means "swallow," a bird often associated with water.

Names with beautiful sounds and meanings unrelated to water but with a soft, feminine feel:

• 宛瑜 (Wǎn Yú): 宛 (Wǎn) means "gentle" or "graceful," and 瑜 (Yú) means "jade," a precious stone.
• 思涵 (Sī Hán): 思 (Sī) means "thoughtful" or "considerate," and 涵 (Hán) means "cultivated" or "tolerant."
• 雅静 (Yǎ Jìng): 雅 (Yǎ) means "elegant," and 静 (Jìng) means "quiet" or "calm."

This list provides a variety of options, ranging from names directly referencing water, rain, or snow to names with softer, more indirect connections. The best choice will depend on personal preference and the desired level of directness. Remember to research the individual characters further to ensure you understand their full meaning and cultural connotations before making a final decision.