There is no single, universally accepted "Aramaic" language. Aramaic encompasses a family of dialects, some of which are significantly different from each other. Therefore, a direct translation of "God is good" depends heavily on which dialect you intend to use. Furthermore, the nuances of meaning can vary even within a single dialect depending on context.

To provide a more accurate translation, I need to know which Aramaic dialect you require. Some common options include:

• Biblical Aramaic: This is the Aramaic found in the Bible. A possible translation here would be אֱלָהָא טַב (ʾĔlāhā ṭāb). However, even within Biblical Aramaic, variations exist depending on the specific book and time period.

• Imperial Aramaic: This was a standardized form used during the Achaemenid and later periods. A translation here might differ slightly in vocabulary or grammar.

• Syriac (Western Aramaic): This is a liturgical language still used by some Christian communities. The translation would likely be different from Biblical Aramaic.

• Eastern Aramaic dialects (e.g., Neo-Aramaic dialects spoken in various regions): These modern dialects have evolved significantly and would yield a translation quite different from the ancient forms. There are many variations, and a specific dialect needs to be specified.

To get a precise translation, please specify the target Aramaic dialect. With that information, a more accurate and detailed translation can be provided.