There is no single, universally accepted "English to Aramaic Translation" tool that can provide a perfect translation for all contexts. Aramaic itself encompasses various dialects (e.g., Biblical Aramaic, Imperial Aramaic, Syriac) each with its own nuances and vocabulary. A simple "yes" can be translated in several ways depending on the dialect and context. Therefore, a precise translation requires specifying the target Aramaic dialect.

To illustrate the complexities, here are a few possibilities, keeping in mind that even these are approximations and the best choice depends heavily on context:

• Biblical Aramaic: אܝܢ (ʾēn) - This is a common and straightforward translation.

• Syriac (Western Aramaic): ܐܝܢ (ʾēn) - Similar to Biblical Aramaic, this is a common affirmative. However, depending on the specific Syriac dialect (e.g., Classical Syriac, Modern Syriac), slight variations might exist.

• Eastern Aramaic dialects: The exact equivalent will vary greatly depending on the specific dialect. There's no single, universally applicable translation. Further information on the specific dialect is needed.

To get a more accurate translation, you need to specify which Aramaic dialect you require. Furthermore, for more complex sentences or texts, consulting with an Aramaic scholar or using specialized linguistic resources is recommended. Simple online translators may not capture the subtleties of the language.