My love. This translates in many ways depending on the specific Scottish dialect and the level of formality desired. Here are several options:

• Informal, general: Ma love, My luv, My hen (affectionate term for a woman), My wee yin (affectionate term for a small person, can be used endearingly for a loved one).

• More formal/poetic: My dearest, My darling, My ain love (my own love).

• Specific dialect variations: The exact translation would vary significantly depending on the region. For example, in some areas, "My bonnie lass" (for a woman) or "My bonnie lad" (for a man) might be used. Other regional terms of endearment exist.

• Context matters: The best translation depends heavily on the context. Is this a whispered intimacy, a public declaration, a line in a song, or part of a letter? The appropriate translation will vary greatly.

Therefore, a single "correct" translation is impossible without more information.