The Sentence Diagram Generator will visually represent the sentence "Looking up from his newspaper, father asked Jane to bring the dictionary" by breaking it down into its grammatical components. The main clause "father asked Jane" will be the central focus, with "Looking up from his newspaper" as a participial phrase modifying "father." The direct object "Jane" will be connected to the verb "asked," and the infinitive phrase "to bring the dictionary" will be linked to "Jane" as the object of the request.

This structure allows for a clear visual understanding of the relationships between the different parts of the sentence.