The Sentence Diagram Generator visually represents the grammatical structure of the sentence "The not red shirt looks ugly." It breaks down the components as follows:
Subject: "The not red shirt"
Predicate: "looks ugly"
This structure can be visually represented in a diagram format, illustrating the relationships between the subject and predicate, as well as the modifiers within the subject.