The Sentence Diagram Generator visually represents the sentence "Whenever Mr. Evans arrives, call me on my cell phone." as follows:
Main Clause: "call me on my cell phone"
Subordinate Clause: "Whenever Mr. Evans arrives"
The diagram visually connects the subordinate clause to the main clause, indicating the relationship between the two.